פסוקים מהתנ"ך - לא מה שחשבתם

ובכן, בהמשך לשרשור הזה, הנה כמה פסוקים מהתנ"ך, שמשמעותם המקובלת מוטעית לחלוטין, ובמקרים מסויימים - הפוכה מהמשמעות הנכונה.

הערה: כל דברי נאמרים על דעת עצמי בלבד. אני לא פרופסור, לא עו"ד ולא רב, ולא הוסמכתי (סרג'יו) מטעם אף אחד לשום דבר. כמו כן, אני לא מנסה כאן לשכנע אף אחד שדברי התנ"ך הם כן אמת או לא אמת, כן חכמים או לא חכמים, וכולי - את זה יחליטו הקוראים בעצמם.

ואחרי ההקדמה, פסוק ראשון: "כי האדם עץ השדה", כמו בשיר הידוע של נתן זך "כי האדם עץ השדה / כמו האדם גם העץ צומח / כמו העץ האדם נגדע". כלומר, נתן זך מבין שהמילים "כי האדם עץ השדה" פירושן הוא "מפני שהאדם דומה לעץ השדה".

וזו טעות גמורה! פירוש המילים הנכון הוא הפוך - ראשית הנושא הוא העץ ולא האדם; שנית, משמעות המילים היא שהעץ שונה מהאדם ולא דומה לו.

הסבר:

דני זה מעניין מאוד, אנא המשך. תודה

דני, למי אכפת? אנא חדל. תודה

השכלתי... אם יש לך עוד כאלה אל תתבייש לשתף.

שמח שפתחת שירשור בנושא.

איפה עושים מנוי?

מי ההזוי שנתן לך את הרעיון לפתוח את השרשור...

חזק ואמץ!

נהניתי מאוד תמשיך!

יש עוד כמה ביטויים שהתהפכו להם. למשל, בספר מלכים מופיע הסיפור

שבו שני דובים יצאו מן היער וקרעו לגזרים כמה עשרות נערים שלעגו לנביא אלישע -

ומכאן "לא דובים ולא יער", אבל בהפוכה.

אתה מתכוון בטח ל"לא דובים ולא נער"...

אתה מתכוון בטח ל"לא דובים ולא נער"...

חחחחח

טוב... זה טוב.

אם מספיק אנשים ידווחו על האשכול כבעייתי, אולי נצליח לסגור אותו.

בנוסף, פתחתי עצומה להורדת האשכול:

http://www.atzuma.co.il/holyfsm

תחתמו, כי יחד נביא שינוי !

ראשית, כל הכבוד על היוזמה המעניינת.

פסוק נוסף שמובן במשמעותו ההפוכה הוא "מהרסיך ומחרביך ממך יצאו" מספר ישעיהו. ההסבר המלא פה. מומלץ לקרוא את הכל.

הכי מפורסם הוא "עצת אחיטופל", שמשמש לתיאור עצה גרועה.

האמת היא שאחיטופל, יעץ לאבשלום עצות מצויינות (איך להרוס למלך דוד, אבא שלו, את החיים,אבל מבחינתו של אבשלום היו אלו עצות טובות...)

וההוכחה:

"וַיהוָה צִוָּה, לְהָפֵר אֶת-עֲצַת אֲחִיתֹפֶל הַטּוֹבָה, לְבַעֲבוּר הָבִיא יְהוָה אֶל-אַבְשָׁלוֹם, אֶת-הָרָעָה:" (שמואל ב' י"ז, יד).