למה לג'ילדה קוראים ג'ילדה?

בשיטוטינו האינסופיים בפייסבוק (אנחנו לא באמת עובדים), מצאנו את התמונה הבאה שפרסמו אלדן. אף אחד לא ענה והאמת היא שזה ממש סקרן אותנו.

מישהו יודע למה לג'ילדה קוראים ג'ילדה?

ג'לדה זה מילה בערבית,

ג'לדה = חתיכת עור

והנה אנחנו תיכף רואים מילה חדשה בשפה העברית - עורית.

והנה אנחנו תיכף רואים מילה חדשה בשפה העברית - עורית.

עורכב

השערה שלי, קשור אולי לחברת vileda הגרמנית (אין לי מושג איך מבטאים את זה בגרמנית), שיצרה את הג'ילדות הפופולריות, שאני ראיתי בילדותי.

זאת כמובן התשובה!

סקרוטומית.

אני חשבתי שהמשמעות היא עור צבי

המשמעות של וילדה זה "כמו עור".

ג'ילדה זה עור (בערבית) והמטליות המקוריות היו עשויות מעור של אנטילופה אירופית (chamois).

כמובן שמזה עשורים רבים נעשה שימוש בחומר סינתטי.

זכורות לי ג'ילדות סינתטיות מוקדמות לפני כמה עשורים ששווקו במותג KANEBO plas-chamois, ובעיון בגוגל המותג קיים גם כיום.

למה עוברת לי המחשבה בראש לתפוס אנטילופה, לגלח אותה ופשוט להעביר אותה על הרכב שלי כשהוא רטוב ואז לשחרר אותה חזרה לטבע?

זה קורה גם לכם? סתם בודק...

יצתר פשוט לרדת לנגב ולתפוס איזה עז.

ולגבי הג'ילדות המלאכותיות - ההבדלים באיכות מדהימים. יש כאלה שסופגות הרבה מים ובקושי נסחטות, יש כאלה שסחיטה קלה מיבשת אותן היטב.

והנה אנחנו תיכף רואים מילה חדשה בשפה העברית - עורית.

עורית היה כדור פעם. לדוד שלי היה עליו פטיש.

האמת כולה לפרטי פרטים, תוך העזרות בערך "אבו ג'ילדה" מוויקיפדיה, שודד הדרכים הידוע:

כידוע, האיש היה עיוור בעין אחת שהיתה מכוסה ברטייה. רק חוג מקורבים קטן ונאמן היה מודע לעובדה שהרטייה היתה בעצם ג'ילדה לחה ומקופלת היטב בה עשה שימוש בייבוש כלי-רכב אותם שדד בימות החורף שפקדו את איזור ג'נין, ומוויקיפדיה:

"באותה עת (בערך) עלה לגדולה השודד והגנב הוותיק "אבו ג'ילדה שהיתל באנגלים, לעג לשייחים ומוכתרי הכפרים ונהג לארוב בוואדיות לעוברי אורח, רוכבי חמורים ואתונות, רועי צאן ואפילו נוסעי מכוניות שחצו, למשל, את ואדי חרמיה..."

וכפי שכולכם בוודאי יודעים, היו מעט מאוד תחנות לשטיפת רכב - שלא לדבר על מכוני דיטיילינג! - באיזור וואדי חרמיה בשנות ה-20 של המאה הקודמת.

שימוש אחר לג'ילדה שכיסתה את עינו נעשה ע"י אבו ידידנו כאשר ייבש שמלתן של נשות איזור ג'נין לאחר שאלו נרטבו בגשמים העזים של חורף 1929. על פועלו זה נרקמה עלילה מרושעת ש"תועדה" ברשעות מוקפדת בוויקיפדיה על ידי מתחריו העסקיים של אבו החביב:

"בין השאר, כללו מעשיו הנפשעים של אבו-ג'ילדה ליטוף אחורי נשים ארמניות, נוצריות ויווניות שנפלו ברשתו...".

ובכן, כפי שניתן לראות, ההסבר למקור השם הרבה יותר פשוט והגיוני ממה שחשבנו.