פינת המינוח: סליל הצתה (מאנגלית: קויל, ולא כוהל!)

ראיתי יותר מדי פעמים בשבוע האחרון את המינוח השגוי כוהל בהקשר של סליל הצתה. כוהליים (לפעמים גם אלכוהוליים) זאת משפחה של חומרים כימיים הכוללת את הכולסטרול, גליצרין, מתנול ועוד הרבה חומרים שהשם שלהם נגמר בדר כלל ב - ___ול וכמובן האתנול (שהוא גם מרכיב האלכוהול במשקאות משכרים).

למשפחה כימית זאת אין שום קשר ל"קויל" (או כויל) שזו מילה אנגלית לחלוטין שמשמעותה סליל והיא קיצור של "IGNITION COIL" (סליל הצתה, או SPARK COIL - סליל הניצוץ).

לטעמי עדיף להשתמש במינוח העברי "סליל הצתה". יבוא יום וגם יגידו מצת (במקום פלאג).

בכל מקרה ברכיב הזה שני סלילים ביחס ליפופים מאוד גבוה והוא מהווה שנאי שמגביר את המתח הנמוך שבמערכת החשמל ברכב (כ-12V) למתח של אלפי וולטים הדרוש ליצירת הניצוץ (המועבר דרך המצתים/פלאגים, מצית את התערובת ומניע את הבוכנה).

השיבוש הזה רווח גם בחלק מחנויות החלקים לרכב, אני מניח שגם במוסכים ואין לו שום הצדקה!

אנא מכם: סליל הצתה!

סיברת את אוזניי .

ולא להתבלבל עם מודול ההצתה שכבר שמעתי אנשים שקוראים לו "הקויל הראשי".