נחסמתי בפורום החמאס או כמה מילים יש בשפה הערבית?

בעקבות ויכוח שעלה אצלנו היום בבסיס על השפה הערבית התערבנו על שבת.

מחיפוש בגוגל לא מצאתי את התשובה לכן אני מבקש כאן אולי מישהו יודע בערך כמה מילים יש בשפה הערבית?

אם אפשר לצרף לתשובה הוכחה זה יהיה מעולה.

תודה וערב טוב!

אני לא חושב שבכלל אפשר להעריך את מספר המילים שיש בשפה מסויימת, מהסיבה הפשוטה ששפה זה דבר חי שמתעדכן ללא הרף. תחשוב על המילה הכי בנאלית בעברית, נגיד "סבבה". אם היית אומר לדובר עברית את המילה הזאת אי שם בשנות החמישים, נראה לך שהוא היה מבין מה אתה רוצה ממנו?

מהסיבה הזאת, גם אם תפתח את המילון הערבי המקיף ביותר ותספור את הערכים המופיעים בו, עדיין לא תוכל להגיע לתשובה סופית. תקבל אולי הערכה, אבל לא יותר מזה.

אם הויכוח הוא באיזו שפה יש יותר מילים - ערבית או משהו אחר, בזה כבר יותר קל לפסוק.

אני מודע לעניין שקשה מאוד לדעת כמה מילים יש בכל שפה, וכמות המילים מתעדכנות תמיד לכן הדגשתי את המילה בערך.

בעיקרון ההתערבות על כך שהשפה הערבית היא אחת השפות הקלות ללמידה עם מעט מאוד מילים. (אני לא זוכר מי אמר לי את זה אבל אני כעמט בטוח בנושא!

 

בעיקרון ההתערבות על כך שהשפה הערבית היא אחת השפות הקלות ללמידה עם מעט מאוד מילים. (אני לא זוכר מי אמר לי את זה אבל אני כעמט בטוח בנושא!

אתה צוחק נכון ?

ציטוט מחיפוש של שתי שניות בוויקי:

The Foreign Service Institute (FSI) of the US Department of State has compiled approximate learning expectations for a number of languages. Of the 63 languages analyzed, the five most difficult languages to reach proficiency in speaking and proficiency in reading (for native English speakers who already know other languages), requiring 88 weeks, are: "Arabic, Cantonese, Mandarin, Japanese, Korean". The Foreign Service Institute considers Japanese to be the most difficult of this group.

קלה ללמידה? תלוי את מי אתה שואל.

לנו כדוברי עברית קל ללמוד ערבית מכיון שמדובר בשתי שפות שמיות. לעומת זאת, לדובר אנגלית מדובר בשפה לא פשוטה כלל וכלל. נסה אתה להסביר לו מה ההבדל בין ח' גרונית לח' לועית, בזמן שהוא בכלל קורא לחג האורים שלנו HANUKA.

בערבית יש הרבה יותר מילים מעברית. זאת שפה עשירה מאוד ויש בה המון פתגמים מעניינים ומשעשעים.

עריכה: אני רואה שהקדימו אותי. ככה זה כשלוקח לך לכתוב תגובה כמעט עשר דקות כי אתה רואה באותו זמן גם חדשות.

הנה עוד קישור שפחות או יותר עונה על השאלה שלך:

http://wiki.answers.com/Q/How_many_words_are_there_in_Arabic

אוקיי, הבנתי תודה.

אז זה אומר שאני סוגר שבת?

בקשר לקלה ללמידה יכול להיות שמה שאלעד נכון, לנו יותר קל ללמוד אותה מדוברי שפות אחרות.

אני למדתי ערבית עד כיתה י' אבל כמו מפגר הפסקתי כי הייתי עצלן ודווקא זה לא היה קשה כ"כ, יכול להיות שזה מה שגרם לי לבלבול.

אף פעם לא מאוחר מידי כדי להתחיל ללמוד. הנה, מצאת לך עיסוק לשבת שהרווחת ביושר

אם כבר, אני הייתי מציע לו דווקא לכוון לשפה קצת יותר שימושית, אולי איטלקית או צרפתית. (מנסיון אישי: תתרחק מערבית וגרמנית )

ערבית היא אחת משפות האם הנהוגות בישראל , לא מספיק שימושי ?

סוגר שבת, לגמרי.

אגב, "קל ללמידה" זה מושג מאוד מעורפל.

עברית לדוגמה היא שפה עם אוצר מילים דליל עד קלוש,

אבל העובדה שכולם משתמשים בה בלי ניקוד בחיי היום-יום

מהווה חתיכת קושי לאלה שבאים ללמוד אותה מבחוץ.

יפנית, להבדיל, היא שפה בעלת מבנה פרימיטיבי (בניגוד לשיטת השורשים הגאונית בעברית)

אבל בגלל שלכל מילה יש סימן אחר, אין שום יפני כמעט שמכיר את כל הסימנים,

ולכן היא אחת השפות הכי קשות ללמידה - צריך זיכרון של פיל מצוי.

ערבית היא אחת משפות האם הנהוגות בישראל , לא מספיק שימושי ?

הממ, לא.

בעיקר בגלל שהקשר בין הערבית "המלומדת" (הספרותית) לערבית המדוברת מקרי בהחלט. וגם בגלל ההבדל הקיים בין הדיאלקטים השונים של דוברי הערבית בתוך ישראל.

קשר קלוש בין הספרותית למדוברת? האומנם?!

נו, נראה שעדיין לא מאוחר ללמוד דברים חדשים

לא יודע באיזו רמה למדת ערבית - אני למדתי אותה ברמה כזאת שהעיסוק בה הפך למקצוע שלי בצבא. גם היום, בכל המסגרות הפורמליות שאני מכיר בארץ, כאשר באים ללמד ערבית מדוברת, מלמדים קודם את הספרותית. למה? כי הספרותית היא הבסיס של הכל. אפשר ללמוד ספרותית בלי לדעת מדוברת, אבל זה לא עובד ככה גם בכיוון ההפוך.

השפה קשה ומורכבת ביותר. הספרותית היא אכן הבסיס להכל. פותח השרשור - הרווחת שבת ביושר. מזל טוב.

אגב, "קל ללמידה" זה מושג מאוד מעורפל.

זה תלוי בשפת אם שלך.

הרי שפות מתחלקות לכמה קבוצות עיקריות, ואם שפת אם שלך נמצאת בקבוצה מסויימת, יהיה לך יותר קל ללמוד שפות אחרות מאותה קבוצה, ופחות קל ללמוד שפות מקבוצות אחרות. למשל לדובר רוסית יהיה קל ללמוד שפות סלאביות אחרות, לדוגמא אוקראינית, פולנית, בולגרית, וכו', אבל יותר קשה ללמוד צרפתית, ספרדית, או רומנית, שהן שפות מקבוצה רומנית, או אנגלית וגרמנית שהן מקבוצה גרמנית.