Jump to content
  • הצטרפו למשפחה

    היי, היי אתה (או את) שם!

    אנחנו יודעים, נחמד להיות אנונימי, ולמי בכלל יש כוח להירשם או להיות עכשיו "החדשים האלה".

    אבל בתור חברי פורום רשומים תוכלו להנות ממערכת הודעות פרטיות, לנהל מעקב אחרי כל הנושאים בהם הייתם פעילים, ובכלל, להיות חלק מקהילת הרכב הכי גדולה, הכי מגניבה, וכן - גם הכי שרוטה, באינטרנט הישראלי. 

    אז קדימה, למה אתם מחכים? בואו והצטרפו ותהיו חלק מהמשפחה הקצת דפוקה שלנו.
     

הגדרת "טרנטה" לפי וויקיפדיה


יוסי פרנקוס
שימו לב! השרשור הזה בן 6171 ימים, שזה ממש ממש הרבה. נא המנעו מהקפצה שלו והקפיצו אותו אך ורק אם אתם פותחי השרשור ו/או יש לכם עדכון רלוונטי לנושא. אם יש לכם שאלה, נא פתחו שרשור חדש.

פוסטים מומלצים

אני כ"כ שונא את המילה הזו, פעם אחת כמעט נתתי מכות למישהו שדבר ככה על האוטו שלי. לאחר מכן ראיתי אותו נוסע עם יונדאי אקסידנט אז אמרתי לעצמי, אלוהים סגר איתו כבר את החשבון.

אלעד רוזנקר, טלפון 0524626633.

ניתן להתקשר להתייעץ בכל הקשור ברכבי אספנות ואופל בפרט (בעיקר ישנים).

שיתוף קישור לתגובה
שיתוף באתרים אחרים

".... טרנטה, ראה גם את הערך סוסיתא...."

אין מילים... בהחלט אינצקלופדיה מדעית :evil: .

שלחת פקס למשרד ממשלתי ואתה רוצה שיענו לך? אתה עולה חדש? אתה לא מכיר איך דברים עובדים פה?
שיתוף קישור לתגובה
שיתוף באתרים אחרים

היה לי מענין מאד ללמוד שגם המילה הזאת "טרנטה" מקורה בשפה הרוסית כמו מילים רבות נוספות, חלקן בתחום המוטורי(וגם קללות) כך גם ה"אבטומוביל" וכן ה "רמה" זו של האופנים. רמה ברוסית-מיסגרת.

ככל הניראה אבותינו החלוצים שהגעו מרוסיה השתמשו במילים אלה, ובאין תחליף להן- אז לפני עשרות שנים, חדרו מילים אלה לעיברית.

אריה

שיתוף קישור לתגובה
שיתוף באתרים אחרים

מקור המילה טרנטה במילה רוסית тарантас (TARANTAS, שיש לה משמעות זהה (אוטו ישן וזול שמתקלקל ומתפרק)

ZX 94 > קסנטיה 97 > לנסר 2007 > מונדאו 2007 > קורולה 2013 > קורולה 2015 > איוניק 2018 > סיוויק 2002 > מזדה3 2018

 

Everybody in the galaxy tries to take over the galaxy. The trick is to be left alone by whoever succeeds

שיתוף קישור לתגובה
שיתוף באתרים אחרים

".... טרנטה, ראה גם את הערך סוסיתא...."

אין מילים... בהחלט אינצקלופדיה מדעית :evil: .

 

לא טוב ? תמחוק ותערוך. כל אחד יכול לעשות הכל. תשתדל לכתוב נימוק בתקצירי העריכה.

עז יפנית בסלעים

yahav.biz | mineralz.co.il

שיתוף קישור לתגובה
שיתוף באתרים אחרים

אני שמעתי סיפור אחר:

טרנט אה = בצרפתית 31 .

זה הגיל שהזונה שהלכה אחרי המחנה היתה גמורה ומכאן השם שווה הערך לגרוטאה.

 

כמעט מדוייק trente = 30 ונהגה אחרת, בכל מקרה טרנטה בא מהרוסית, כמו שלגרמנית יש שליטה בשפת המוסכים וגם בתחומים אחרים דברנו על זה בדיוק לפני שנה כאן

בוקר טוב

אירית

שיתוף קישור לתגובה
שיתוף באתרים אחרים

לפי המילון לעברית מדוברת של דן בן אמוץ טרנטה:

טְרַנְטֶה (איידיש זו"נ (כלומר זכר ונקבה) טרנטס ר' ישן נושן, מהוה, מכונית ישנה וכד'. איפה הגרלת את הטרנטה הזאת?

תפש איזה טרנטה עשירה והתחתן איתה

שתלדלק על המקום טרנטה ישנה שכמותך!

 

ב"מילון העממי לועזי עברי" של דן פינס נזכר לא נזכר המונח טרנטה אבל מוזכר המונח

טַרַנְטַס -(רוס') מרכבה רוסית מכוסה לנסיעות ארוכות. ומכאן האמור בויקפדיה.

שלמה דן גדרון

שיתוף קישור לתגובה
שיתוף באתרים אחרים

מממ.....רעיון 10, איך לא חשבו למשל גם לפתוח פורום אספנות ואולי גם מועדון כזה, לך תבין.....

אירית

שיתוף קישור לתגובה
שיתוף באתרים אחרים

שימו לב! השרשור הזה בן 6171 ימים, שזה ממש ממש הרבה. נא המנעו מהקפצה שלו והקפיצו אותו אך ורק אם אתם פותחי השרשור ו/או יש לכם עדכון רלוונטי לנושא. אם יש לכם שאלה, נא פתחו שרשור חדש.

הצטרף לדיון

ניתן לפרסם הודעה כעת ולהירשם לאתר מאוחר יותר. במידה וכבר יש לך חשבון בפורום, התחבר כעת בכדי לפרסם באמצעות החשבון שלך.

Guest
הגב לנושא זה...

×   התוכן שהדבקת מסוגנן.   הסר סיגנון

  Only 75 emoji are allowed.

×   הקישור שלך הוטמע אוטומטית בגוף ההודעה.   הצג כקישור רגיל

×   התוכן הקודם שלך שוחזר.   ניקוי העורך

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • תוכן חדש...