Jump to content
  • הצטרפו למשפחה

    היי, היי אתה (או את) שם!

    אנחנו יודעים, נחמד להיות אנונימי, ולמי בכלל יש כוח להירשם או להיות עכשיו "החדשים האלה".

    אבל בתור חברי פורום רשומים תוכלו להנות ממערכת הודעות פרטיות, לנהל מעקב אחרי כל הנושאים בהם הייתם פעילים, ובכלל, להיות חלק מקהילת הרכב הכי גדולה, הכי מגניבה, וכן - גם הכי שרוטה, באינטרנט הישראלי. 

    אז קדימה, למה אתם מחכים? בואו והצטרפו ותהיו חלק מהמשפחה הקצת דפוקה שלנו.
     

עיוותים של מילים.


שלומי
שימו לב! השרשור הזה בן 4218 ימים, שזה ממש ממש הרבה. נא המנעו מהקפצה שלו והקפיצו אותו אך ורק אם אתם פותחי השרשור ו/או יש לכם עדכון רלוונטי לנושא. אם יש לכם שאלה, נא פתחו שרשור חדש.

פוסטים מומלצים

אתם וודאי מכירים את הקטע שיש כל מיני מילים שצמחו מדברים מסויימים ורק לאחרונה יצא לך להבין למה קוראים להם ככה .

הדוגמא הכי טובה לזה זה אמברקס שמקורה הוא HAND BRAKES, אני בטוח שהמון אנשים לא מבינים בכלל שהם אומרים משהו מעוות .

עוד דוגמאות ?

 

סווצ'רט - sweat shirt

טרנינג - training ?

פנדל - penalty

אגזוז -exhaust

פנצ'ר - puncture נקב; דקר; תקר

אנדטרואה (אחרי שעושים זוג פרד, באה הכרזה מטופשת כזו) זה בא מצרפתית ,פירוש המילים אחת שתיים שלוש .

רמקול - שילוב המילים רם וקול

בץ מפרפר נחמד זה היפוך האותיות צב (אוזה זה אווזה ושבי הוא שבלול אבל זה הרבה פחות מעניין) .

 

מכירים עוד ?

שיתוף קישור לתגובה
שיתוף באתרים אחרים

  • תגובות 72
  • פורסם
  • תגובה אחרונה

המגיבים הפעילים ביותר בשרשור

המגיבים הפעילים ביותר בשרשור

תמונות שפורסמו בשרשור

וישר = VIPER

וינקר= BLINKER

בטריה = BATTERY

אוקי טוקי = WALK&TALK IT או WALK IT TALK IT

ריילופ (נו הפנטנט העתיק הזה שבאופניים עושים אחורה עם הפדלים וזה לא עושה ברקס..) =FREELOOP

דריישפט = DRIVE SHAFT

איזולירבנד = ISOLATE BAND

סלוטייפ = SEAL TAPE

מסקנטייפ = MASKING TAPE

קסטה = טעמקור

נסקפה... זה ביכלל שם של חברה זה לא הסוג של הקפה.

שמפניה...כנ'ל... זה שם של חברה ולא השם של יין לבן מתוק ומוגז.

ששואלים איזה "מודל" הרכב מיתכוונים לאיזה שנה..אבל למעשה זה דגם הרכב.

כשאת אומרת "לא" למה את מיתכוונת ? . באוכל זה כן, במין זה לא .

לתגובה רצינית, ראה את הודעתו של gsi16v.
זה משפט שלא ציפיתי לראות בפורום הזה
שיתוף קישור לתגובה
שיתוף באתרים אחרים

פרטיקוף - מתג דימום מנוע בטרקטור. (מקורו במתג power take off).

:multi: רז .

 

205GTI סטנדרטית (תלוי מה הסטנדרטים שלך...).

נמכרה.

טיול נהיגה

בפורשה קאררה 4 GTS.

המרצדס שלי

נמכרה.

טיול נהיגה ביגואר F-TYPE V8 5.0

שיתוף קישור לתגובה
שיתוף באתרים אחרים

ברקסים = Brakes

ג'אנט? אני כמעט בטוח שאין כזו מילה באנגלית מעניין מאיפה באמת באה המילה ג'אנט...

פאקונג - לא זוכר במדויק את המילה הגרמנית אבל אני זוכר בוודאות שזה שיבוש.

כנ"ל אם אני לא טועה קופלונג.

סובארו שרבים מהישראלים קוראים לה SUBARO

הונגה שרבים קרואים לה HUNDA

מיצובישי שקוראים לה MITSUBUSHI\

ויש עוד הרבה...

ROOONEEYY

שיתוף קישור לתגובה
שיתוף באתרים אחרים


×
×
  • תוכן חדש...