מתיחת הפנים שעבר אודי Q5 לשנת 2012 מגיעה בימים אלו לישראל. חטיבת אודי בצ'מפיון מוטורס מתחילה לשווק בימים אלו את הדגמים המחודשים של ה-Q5, כארבע שנים לאחר שהחל לראשונה שיווקו. מתיחת פנים זו כוללת עדכונים קלים לעיצוב החיצוני של ה-Q5 עם יחידות תאורה חדשות, גריל קדמי חדש, פגושים חדשים ופנסי ערפל בעיצוב חדש. גם בתא הנוסעים מציג ה-Q5 שיפור קל עם קונסולה מרכזית עם מתגים בסידור חדש, ממשק MMI משופר ושיפור באיכות החומרים של תא הנוסעים.
החידוש העיקרי בדגמי אודי Q5 החדש הוא ביחידות ההנעה. ה-Q5 ישווק בישראל עם שלושה מנועים, כולם חדשים או משופרים. מנוע הבנזין הבסיסי יהיה ה-2.0 ליטר TFSI בהספק מרבי של 225 כוחות סוס (14 כוחות סוס יותר מהדגם היוצא). הוא משודך לתיבת הילוכים אוטומטית עם 8 הילוכים ומציג צריכת דלק משופרת של 12.6 קילומטרים לליטר בממוצע (לעומת 11.3 קילומטרים לליטר בדגם הקודם).
גרסת הבנזין השנייה שיציע אודי Q5 החדש תתבסס על מנוע V6 חדש בנפח 3 ליטרים עם מגדש על שהספקו המרבי 272 כוחות סוס. מנוע זה יחליף את מנוע ה-3.2 ליטר הבכיר שהוצע עד כה בדגמי ה-Q5 ויציג גם הוא צריכת דלק עדיפה של 11.7 קילומטרים לליטר בממוצע (לעומת 10.7 קילומטרים לליטר בדגם היוצא).
המנוע השלישי יהיה טורבו-דיזל בנפח 2 ליטרים שהספקו המרבי 177 כוחות סוס. מנוע זה יהיה היחיד שישודך לתיבת הילוכים רובוטית כפולת מצמדים (7 הילוכים) וצריכת הדלק הממוצעת שלו תעמוד על כ-17.8 קילומטרים לליטר בממוצע.
רמת האבזור של אודי Q5 החדש לשנת 2012 כוללת 6 כריות אוויר, חישוקי סגסוגת 18 אינטש', גג שמש, מערכת שמע עם 8 רמקולים ושליטה מההגה, דיבורית אלחוטית, בקרת אקלים, מושב נהג עם כיוונון חשמלי מערכת Start&Stop ומראה פנימית מתכהה חשמלית. מחירו יעמוד על 315 אלף ₪ לדגם ה-2 ליטר דיזל, 323 אלף ₪ לדגם ה-2 ליטר בנזין ו-356.5 אלף ₪ לדגם ה-3 ליטר.
לדגמי ה-2 ליטר בנזין ניתן יהיה להוסיף אחת משתי חבילות אבזור נוספות. חבילת ה-Luxury כוללת בנוסף גם מושבים קדמיים חשמליים, פנסי קסנון, חישוקי סגסוגת 19 אינטש', חלונות כהים, חיישני חניה מקוריים ופתיחה חשמלית לתא המטען. חבילת הספורט כוללת בנוסף גם חישוקי סגסוגת 20 אינטש', מושבי ספורט, תקרה שחורה, ספי דלת s-line, פנסי קסנון, ריפודי עור משולב אלקנטרה והגה ספורט. שתי החבילות יוצעו בתוספת תשלום של כ-40 אלף ₪.