Jump to content
  • הצטרפו למשפחה

    היי, היי אתה (או את) שם!

    אנחנו יודעים, נחמד להיות אנונימי, ולמי בכלל יש כוח להירשם או להיות עכשיו "החדשים האלה".

    אבל בתור חברי פורום רשומים תוכלו להנות ממערכת הודעות פרטיות, לנהל מעקב אחרי כל הנושאים בהם הייתם פעילים, ובכלל, להיות חלק מקהילת הרכב הכי גדולה, הכי מגניבה, וכן - גם הכי שרוטה, באינטרנט הישראלי. 

    אז קדימה, למה אתם מחכים? בואו והצטרפו ותהיו חלק מהמשפחה הקצת דפוקה שלנו.
     

חידה לשונית


dir="rtl" style="text-align:right;"> שימו לב! השרשור הזה בן 6236 ימים, שזה ממש ממש הרבה ולכן הוא ננעל.

אם אתם פותחי השרשור ו/או יש לכם עדכון רלוונטי לנושא - פנו לאחד המנהלים ונפתח את השרשור חזרה לתגובות.

פוסטים מומלצים

פורסם

שני הציטוטים הבאים נלקחו מדיון בפורום שטח:

"שמתי 300K ש"ח על האוטו הזה, ראס בן אמו הוא יעלה את זה!"

"קניתי את הרכב הזה אז ראס בילעמו אני אנקנק אותו בשטח".

למישהו יש מושג איזו מבין שתי הצורות הנ"ל היא הנכונה לכתוב את הביטוי המודגש לעיל?

מה הוא התרגום המדוייק של הביטוי בעברית?

 

בין הפותרים נכונה יוגרלו שלוש נקודות (לא מהסוג שמכניס למעקב).

AUTOBIANCHI A112 JUNIOR '84 | FIAT BRAVO SENSATION '11 | RENAULT CLIO ESTATE '14

 

לא תמצא רוטס HR במחיר זול יותר.

פורסם

ואני חשבתי תמיד שזה "רז בינ אמו", יען סוד של כבוד הנביא הידוע לשימצא :shock:

שלוש נקודות:arrow:

ערוץ היוטיוב שלי: BuildiT - DIY Israel.

אם הייתי טוב במתמטיקה, לא הייתי דופק חשבון כל הזמן.

בתאריך 7.5.2025 בשעה 12:58, Night Driver כתב:

ברווז זה עוף ימי. גם מוח של ציפור וגם זיכרון של דג.

פורסם

אם כבר הבאת קישור למקום שבו כתובה התשובה הנכונה, לפחות היית כותב אותה כלשונה :?

לפחות בתרגום אתה צודק.

קבל נקודה אחת, אבל מהסוג שגוררת ר.פ. :lol:

AUTOBIANCHI A112 JUNIOR '84 | FIAT BRAVO SENSATION '11 | RENAULT CLIO ESTATE '14

 

לא תמצא רוטס HR במחיר זול יותר.

פורסם

ולטובת שלושת הקוראים של השרשור הזה, להלן התשובה המלאה:

מקור הביטוי הוא מהביטוי הערבי غصباً عنه - רסבאן ענהו (בתעתיק מדויק: ע'צבאנ ענה).

התרגום המדויק הוא אכן "על אפו ועל חמתו".

 

להבא כשאתם משתמשים בביטוי הזה, תמנעו מעצמכם את הפאדיחות ואל תמשכו לכיוון המעניין של "ראש בין עיניו" או כל הנפצה בסגנון.

AUTOBIANCHI A112 JUNIOR '84 | FIAT BRAVO SENSATION '11 | RENAULT CLIO ESTATE '14

 

לא תמצא רוטס HR במחיר זול יותר.

פורסם
"רז מל אינו".

:roflmao::roflmao:

חזק ביותר שלוש נקודות.

ערוץ היוטיוב שלי: BuildiT - DIY Israel.

אם הייתי טוב במתמטיקה, לא הייתי דופק חשבון כל הזמן.

בתאריך 7.5.2025 בשעה 12:58, Night Driver כתב:

ברווז זה עוף ימי. גם מוח של ציפור וגם זיכרון של דג.

×
×
  • תוכן חדש...