Jump to content
  • הצטרפו למשפחה

    היי, היי אתה (או את) שם!

    אנחנו יודעים, נחמד להיות אנונימי, ולמי בכלל יש כוח להירשם או להיות עכשיו "החדשים האלה".

    אבל בתור חברי פורום רשומים תוכלו להנות ממערכת הודעות פרטיות, לנהל מעקב אחרי כל הנושאים בהם הייתם פעילים, ובכלל, להיות חלק מקהילת הרכב הכי גדולה, הכי מגניבה, וכן - גם הכי שרוטה, באינטרנט הישראלי. 

    אז קדימה, למה אתם מחכים? בואו והצטרפו ותהיו חלק מהמשפחה הקצת דפוקה שלנו.
     

עזרה בתרגום.


XOFIRX
dir="rtl" style="text-align:right;"> שימו לב! השרשור הזה בן 7526 ימים, שזה ממש ממש הרבה ולכן הוא ננעל.

אם אתם פותחי השרשור ו/או יש לכם עדכון רלוונטי לנושא - פנו לאחד המנהלים ונפתח את השרשור חזרה לתגובות.

פוסטים מומלצים

פורסם

אני רוצה לחפש ב-EBAY מכסה לצ'וק אוטומטי באנגליה וגרמניה,

איך ניקרא צו'ק באנגלית וגרמנית.

תודה לעונים

 

אופיר

פורד קפרי 1600GT 1973 + פורד קורטינה 1975 1600XL + פורד פוקוס 2005 1600 GHIA

מעוניין במידע על קפרי או כל פורדים ישנים אחרים נטושים/זרוקים/למכירה.

פורסם

Ford Taunus GXL 2300 v6 ידנית 1972 - [][ ]O=o=O[ ][]

Ford Fiesta CL 1988

CJ8s 1987 O|||||||O

Ford Focus Estate 2.0 2010

פורסם

תודה לעונים

אני צריך את הצו'ק כמו בקישור הראשון,

אודי אתה יודע שחזי דלאל רוצה עליו 700 ש"ח וזה אחרי הנחה כי הוא רוצה להיפטר ממנו.

אני מעדיף שהוא יהיה חדש ולא משומש כמו שניראה בתמונה.

בכל אופן בקשר לתשובה של אליבאבה, התרגום שהבאת Drossel לא נותן לי כלום בתוצאות חיפוש, אולי יש משהוא אחר ?

 

תודה

 

אופיר

פורד קפרי 1600GT 1973 + פורד קורטינה 1975 1600XL + פורד פוקוס 2005 1600 GHIA

מעוניין במידע על קפרי או כל פורדים ישנים אחרים נטושים/זרוקים/למכירה.

פורסם
למיטב ידיעתי, צ'וק נקרא בגרמנית מדוברת פשוט choke...

 

אפשרות נוספת היא kaltstarter.

 

 

קובי

קובי צדקת

עידן ה- DROSSELKLAPPE הוא פרפר המצערת, ה- KALTSTARTER הוא הצ'וק

אירית

פורסם
ואיך אומרים בגרמנית "פרפרית":ok:

 

ירון מאיר

DROSSELEIN
פורסם

השירשור הזה מזכיר לי את הבדיחה על דוד לוי שהבן שלו ביקש שיביא לו אפטרשייב מאמריקה וכשהוא חזר בידים ריקות הוא טען שלא ידע איך להגיד אפטרשייב באנגלית...

Now son, you don't want to drink beer. That's for daddies, and kids with fake IDs

Homer Simpson

פורסם
http://odge.info/english-german/automatic+choke.html

 

זה להשכלה כללית. מעשית, יותר קל למצוא בארץ כמו שרפי לין כתב.

ממש לא קל למצוא פריט כזה בארץ, חיפשתי כבר הרבה פעמים ולא מצאתי, חיפשתי אפילו במכוני קרבורטורים שאמרו לי שאין והמליצו לי לתקן אותו ע"י ריתוך,

המכסה צו'ק שלי עדיין לא נוזל אבל ניראה שבקרוב מאוד הוא יתחיל בגלל שהוא אכול לגמרי וכבר אחרי תיקון.

אם עוד מישהוא יודע על מקומות בארץ שיש מצב למצוא אצלהם אני אשמח לדעת ומחר אני אתקשר,

למרות שניראה לי שהכי שווה להביא מחו"ל.

תודה

 

אופיר

פורד קפרי 1600GT 1973 + פורד קורטינה 1975 1600XL + פורד פוקוס 2005 1600 GHIA

מעוניין במידע על קפרי או כל פורדים ישנים אחרים נטושים/זרוקים/למכירה.

פורסם

אגב, ראיתי בחיפושים צו'ק אלקטרוני, איך מחברים אותו ? לא שאני ארכיב כזה אבל סתם לידיעה.

 

תודה

 

אופיר

פורד קפרי 1600GT 1973 + פורד קורטינה 1975 1600XL + פורד פוקוס 2005 1600 GHIA

מעוניין במידע על קפרי או כל פורדים ישנים אחרים נטושים/זרוקים/למכירה.

×
×
  • תוכן חדש...