Jump to content
  • הצטרפו למשפחה

    היי, היי אתה (או את) שם!

    אנחנו יודעים, נחמד להיות אנונימי, ולמי בכלל יש כוח להירשם או להיות עכשיו "החדשים האלה".

    אבל בתור חברי פורום רשומים תוכלו להנות ממערכת הודעות פרטיות, לנהל מעקב אחרי כל הנושאים בהם הייתם פעילים, ובכלל, להיות חלק מקהילת הרכב הכי גדולה, הכי מגניבה, וכן - גם הכי שרוטה, באינטרנט הישראלי. 

    אז קדימה, למה אתם מחכים? בואו והצטרפו ותהיו חלק מהמשפחה הקצת דפוקה שלנו.
     

dir="rtl" style="text-align:right;"> שימו לב! השרשור הזה בן 6182 ימים, שזה ממש ממש הרבה ולכן הוא ננעל.

אם אתם פותחי השרשור ו/או יש לכם עדכון רלוונטי לנושא - פנו לאחד המנהלים ונפתח את השרשור חזרה לתגובות.

פוסטים מומלצים

פורסם

שלום!

אני מחפש סויץ התנעה למרצדס בודי 115 שנת 76,בחיפוש ב ebay usa מצאתי פריט זהה אבל המחיר יקר.(אני זקוק לחלק המכני בלבד למרות שקיימת אפשרות רכישה כמכלול).

האם מישהו שולט בשפה הגרמנית ויכול לנסות לאתר את הפריט?

תודה!

פורסם

אני לא שולט בגרמנית, אבל בדקתי עבורך ב GOOGLE TRANSLATE

 

מילת החיפוש היא: Zündschloss

 

אין כרגע למכירה. יש קרוב ל 100 סוויצ'ים שונים של מרצדס אבל מדגמים אחרים..

http://shop.ebay.de/items/?_nkw=Z%C3%BCndschloss+mercedes+&_sacat=0&_trksid=p3286.m270.l1313&_dmpt=Autoteile_Zubeh%C3%83%C2%83%C3%82%C2%B6r&_odkw=Z%C3%BCndschloss+mercedes+114&_osacat=0

 

 

יש פה אחד למשל שמוכר אותו חלק של מרצדס 201 ו- 124. הוא אומר שיש לו חלקים למכירה של 115 גם.

http://cgi.ebay.de/Zuendschloss-Mercedes-W124-W201-Benziner-Schaltgetrieb_W0QQitemZ120323989571QQcmdZViewItemQQptZAutoteile_Zubeh%C3%B6r?hash=item1c03de6043&_trksid=p3286.c0.m14&_trkparms=65%3A12%7C66%3A2%7C39%3A1%7C72%3A1229%7C240%3A1318%7C301%3A1%7C293%3A1%7C294%3A50

 

פשוט תפנה אליו ותשאל..

פורסם
אני לא שולט בגרמנית, אבל בדקתי עבורך ב GOOGLE TRANSLATE

 

 

 

 

קראתי כתבה בהארץ על טעויות במבחני בגרות שנבעו משימוש ב- GOOGLE TRANSLATE, כאשר הדוגמאות הבולטות היו:

I was born in a seat

וגם

The weather was father in law

 

אכן אתר חביב...

אלבום השיפוץ של הלמברטה שלי

יש עוד למברטה (עם סירה) העומדת מפורקת לחלוטין.

משפץ גם כרמל דוכס בפיברקלאב... =]

ואפילו יש גם טריומף הראלד המשתפצת לה אט אט...

פורסם
לפי התמונות שיוצאות לי - מדובר בסוויצ'ים לסטרטר... . לדעתי לא טעיתי..

 

 

לא טעית... חלילה.

לא שיש לי מושג בגרמנית, אבל עצם זה שהזכרת את המתורגמן של גוגל (שגם אני נעזרתי בו לא פעם), זה הזכיר לי את הכתבה.

אלבום השיפוץ של הלמברטה שלי

יש עוד למברטה (עם סירה) העומדת מפורקת לחלוטין.

משפץ גם כרמל דוכס בפיברקלאב... =]

ואפילו יש גם טריומף הראלד המשתפצת לה אט אט...

פורסם

Zündschloss הוא החשמלי ("סוגר ניצוץ").

 

החלק המכני הוא Schließzylinder ("צילינדר מפתח").

 

אבל יכול להיות שיש בלבול בין המושגים.

×
×
  • תוכן חדש...