Jump to content

  • הצטרפו למשפחה

    היי, היי אתה (או את) שם!

    אנחנו יודעים, נחמד להיות אנונימי, ולמי בכלל יש כוח להירשם או להיות עכשיו "החדשים האלה".

    אבל בתור חברי פורום רשומים תוכלו להנות ממערכת הודעות פרטיות, לנהל מעקב אחרי כל הנושאים בהם הייתם פעילים, ובכלל, להיות חלק מקהילת הרכב הכי גדולה, הכי מגניבה, וכן - גם הכי שרוטה, באינטרנט הישראלי. 

    אז קדימה, למה אתם מחכים? בואו והצטרפו ותהיו חלק מהמשפחה הקצת דפוקה שלנו.
     

עזרה בתרגום מגרמנית

asaf572

מאת asaf572
בתוך רכבי אספנות

 שיתוף
dir="rtl" style="text-align:right;"> שימו לב! השרשור הזה בן 6572 ימים, שזה ממש ממש הרבה ולכן הוא ננעל.

אם אתם פותחי השרשור ו/או יש לכם עדכון רלוונטי לנושא - פנו לאחד המנהלים ונפתח את השרשור חזרה לתגובות.

פוסטים מומלצים

asaf572 חורך אספלט מצוי

asaf572

פורסם
פורסם

אני אשמח מאוד אם יש פה מישהוא שיכול לעזור לי בתרגום המודעה הבאה מגרמנית:

 

Es handelt sich um 2 Audi 100 Coupe Bj 1973 / 1974. Beide Fahrzeug sind stark durchrostet. Beide Fahrzeuge sind soweit komplett, und es gibt noch jede Menge Teile dazu. Stoßstangen, Hauben, Kotflügel usw. usw.

 

Es ist ein Festpreis, keine verhandlung.

 

Ab 18 Uhr erreichbar

חיפושית 1971,אאודי 75 ואריאנט 1972,:fadein:

אאודי 80 1974, אאודי 80 1982, אאודי 80 1986, אאודי 80 1988,אאודי 80 1990, אאודי 100 1974 , אאודי 100 1987.

כבר אמרתי שאני חולה אאודי ?

ירחמיאל חורך אספלט מצוי

ירחמיאל

פורסם
פורסם
אני אשמח מאוד אם יש פה מישהוא שיכול לעזור לי בתרגום המודעה הבאה מגרמנית:

 

Es handelt sich um 2 Audi 100 Coupe Bj 1973 / 1974. Beide Fahrzeug sind stark durchrostet. Beide Fahrzeuge sind soweit komplett, und es gibt noch jede Menge Teile dazu. Stoßstangen, Hauben, Kotflügel usw. usw.

2 רכבים: אאודי 100 קופה משנת 1973 ומשנת 1974. שני הרכבים חלודים כהוגן אך שלמים. יש הרבה חלפים/חלקים בנוסף, כלולים בעיסקה (פגוש, מכסה מנוע, מכסה זנב וכו').

 

Es ist ein Festpreis, keine verhandlung.

המחיר סופי.

 

Ab 18 Uhr erreichbar

זמין החל מהשעה 18:00.
asaf572 חורך אספלט מצוי

asaf572

פורסם
  • פות"ש
פורסם
זמין החל מהשעה 18:00.

 

תודה רבה !

חיפושית 1971,אאודי 75 ואריאנט 1972,:fadein:

אאודי 80 1974, אאודי 80 1982, אאודי 80 1986, אאודי 80 1988,אאודי 80 1990, אאודי 100 1974 , אאודי 100 1987.

כבר אמרתי שאני חולה אאודי ?

 שיתוף
לרשימת הנושאים
×
×
  • תוכן חדש...