מילון למונחי המכונית 1955, פיתרון בסוף

קנה טבילה

צימוד מתון

הילוך מופלג

מכונית תיור

להזכירכם, אלו הגדרות הנמצאות ב"מילון למונחי המכונית" בהוצאת האקדמיה ללשון עברית, ירושלים תשט"ו, 1955.

התשובות יתפרסמו הערב בשעה 22

1. מדיד שמן

2. החלקת קלאץ' (בזינוק בעלייה למשל).

3. אוברדרייב (הילוך יתר).

4. מונית?

4. אוטובוס/טיולית

כבר עניתי ב- YNET.

לדעתי:

2. "צימוד מתון" - שחרור קלאץ' מתון, נקודת החיכוך... משהו כזה.

4. "מכונית תיור" נראה לי תרגום של Touring sedan -כלומר מכונית 3 קופסאות.

אז קנה טבילה זה כמובן מדיד השמן

צימוד מתון - שחרור מתון של המצמד

הילוך מופלג - הילוך יתר

ומה שלא פתרתם: מכונית תיור זו מכונית פתוחה (קונורטיבל) בעלת 4 דלתות.

תודה לכל הפותרים ובעיקר לראדר ובוקסר שפתרו חלק מהשאלות.

החידון הבא ביום שני בבוקר