Jump to content
  • הצטרפו למשפחה

    היי, היי אתה (או את) שם!

    אנחנו יודעים, נחמד להיות אנונימי, ולמי בכלל יש כוח להירשם או להיות עכשיו "החדשים האלה".

    אבל בתור חברי פורום רשומים תוכלו להנות ממערכת הודעות פרטיות, לנהל מעקב אחרי כל הנושאים בהם הייתם פעילים, ובכלל, להיות חלק מקהילת הרכב הכי גדולה, הכי מגניבה, וכן - גם הכי שרוטה, באינטרנט הישראלי. 

    אז קדימה, למה אתם מחכים? בואו והצטרפו ותהיו חלק מהמשפחה הקצת דפוקה שלנו.
     

dir="rtl" style="text-align:right;"> שימו לב! השרשור הזה בן 7261 ימים, שזה ממש ממש הרבה ולכן הוא ננעל.

אם אתם פותחי השרשור ו/או יש לכם עדכון רלוונטי לנושא - פנו לאחד המנהלים ונפתח את השרשור חזרה לתגובות.

פוסטים מומלצים

פורסם

מכונית פתוחה (ROADSTER):



-הגג מיוצר מחומר פלסטי והוא ניתן לקיפול;

-מכונית פתוחה משמשת, בדרך כלל, כמכונית כמכונית ספורט ארבע-מושבית ומכונית מירוץ דו-מושבית.

 

(תורת הרכב מאת אינג' ל. מינץ,חלק א' ,מערכת העברת הכוח 1973)

 

האם לזה התכוונת?

פורסם

למונח עצמו אין תרגום מילולי, זהו מונח אמריקאי עם ניחוח סלנגי (STER), נוהגים להוסיף את הסיומת גם לשמות פרטיים כמו למשל Billster Georgester Iritster

בדומה לסיומת "ניק" אצלנו, ג'ובניק, נודניק וכו'

Roadster' הוא גם כרכרה קלה שנגררת ע"י סוס יחיד

אירית

פורסם

בדומה לסיומת "ניק" אצלנו, ג'ובניק, נודניק וכו'

לדעתי הסיומת ניק מקורה בכלל בשפה הרוסית. אני אשאל את המוסכניק שלי.

:multi: רז .

 

205GTI סטנדרטית (תלוי מה הסטנדרטים שלך...).

נמכרה.

טיול נהיגה

בפורשה קאררה 4 GTS.

המרצדס שלי

נמכרה.

טיול נהיגה ביגואר F-TYPE V8 5.0

פורסם
לדעתי הסיומת ניק מקורה בכלל בשפה הרוסית. אני אשאל את המוסכניק שלי.
ומה לגבי נקניק האם זה באותה קטגוריה לשונאית?

אתה צודק, אבל אנחנו אמצנו

אירית

פורסם
ואני חשבתי שמדובר בכוכבת הכביש.......
זה ROADSTER ולא ROADSTAR

ובשפתנו עם האימוץ מהשפה הרוסית; דרכניק

פורסם

Roadster מונח צפון אמריקאי לרכב בעל הנעה אחורית ובעל מנוע קדמי/מרכזי

הסיומת היא TER כגון 2seater

 

(From Wikipedia, the free encyclopedia)

פורסם
למונח עצמו אין תרגום מילולי, זהו מונח אמריקאי עם ניחוח סלנגי (STER), נוהגים להוסיף את הסיומת גם לשמות פרטיים כמו למשל Billster Georgester Iritster

בדומה לסיומת "ניק" אצלנו, ג'ובניק, נודניק וכו'

Roadster' הוא גם כרכרה קלה שנגררת ע"י סוס יחיד

אירית

ומה זה ניק במרוקאית?...

 

ואני חשבתי שמדובר בכוכבת הכביש.......
בתרגום חפשי .....

 

פעם קראתי (לא זוכר איפה) שההגדרה היא מכונית שני מושבים עם גג נפתח...

אני בקושי נכנס לפה. אפשר למצוא אותי בפייס ביוזר:

Moshe Azulay

משה :)

פורסם

 

 

פעם קראתי (לא זוכר איפה) שההגדרה היא מכונית שני מושבים עם גג נפתח...

מושון אכן נהוג ליחס את המושג רודסטר למכוניות דו מושביות פתוחות.

אבל אני חיפשתי את התרגום המילולי ואותו סיפקה מי אם לא - אירית המקסימה.

ac cobra - יצירת אומנות.

פורסם
דרכניק
אם כבר אז כבישניק :smile:

 

בתאריך 13.7.2020 בשעה 17:22, pl7410 כתב:

זו בכל זאת מדינה שמסתמכת על טמטום כמשאב לאומי

 

לפני 5 שעות, HybridBoy כתב:

תיבה טובה סטייל DSG

×
×
  • תוכן חדש...